Motion Disabled

motion disabled logo
Text Size
increase | decrease

DOX - Prague 23 May to 16 Sept - 2013

???????????????????????????????????????????????????

???????(Ken Russell)?????????????????????

モーション・ディスエブルド-サイモン・マッキュン

モーション・ディスエブルド-サイモン・マッキュン-違いの芸術

モーション・ディスエブルドは新鮮で革新的な作品であり、インスタレーションとして英国、米国、韓国で展示された。モーションキャブチャーという技術を用いて「違い」を芸術的に表現した。11人の身体障害者の演技を通じて「正常」という概念を見直し、バーチャルな障害についてを考えさせらるものだ。

モーション・ディスエブルドは異なっている身体を持つ人間を探究したものだ。本作品はモーションキャブチャーと3Dアニメーションを使って人体の動的連携関係を生み出す。実生活のバーチャル的な動きは、複雑なあらゆる動きと各登場人物の身体の特徴、そして違いの美を強調する。

モーション・ディスエブルドは、架空されてない自然そのままの動きを鑑賞するのは興味深くてユニークなものだとの前提でスタートした。それを製作者はすでに感じ取っている。短躯、サリドマイドによる奇形、脊椎披裂、脳性麻痺などの障害をもつ人々の動きは人間の好奇心をより刺激し、新鮮味を与える。モーション・ディスエブルドはそのような基本的な違いを3次元で描き、俳優の動きで表現した。

本作品は異なる体を持つ人々の動きを日常生活の中でとらえた。杖や車椅子、自転車その他の生活道具を自分ならではの方法で使用したり、身体的な必要に応じて使う場面をカメラでおさめた。モーションキャブチャーアニメーションは、記録した動きをデザインするシンプルな人間形態やアバタに適用されている。シンプルなプロフに囲まれた照明を背景に形態は動いている。実際、人間の普段の活動つまり、お風呂、食事、買い物、休みのような様々なシーンを演出するため、一種の音と動きが記録されている。

エドワード・マイブリッジ(Eadweard Muybridge)とエティエンヌ・ジュール・マレー (Étienne Jules Marey)の作品がモーション・ディスエブルドの主要な同人であり、同じ系譜の参考作品だ。両作家は始めて昆虫、鳥、一般人のモーションキャブチャを生み出した。マレーは、一つのフレームの時間的な流れに沿って動きをキャブチャーする手法を開発した。マレーは非常に豊かなイメージと探求を作り上げだ。人間の走る姿の作品から黒い服装の陸上選手の関節に白い卓球ボールを付けて空間を利用し、手足の動きをサイン波長で描写した実験的な作品まである。

手の短い人はどのようにシャワーをするのか?手のない人は食事をどのようにするのか?このような動きを通じてユニークな芸術作品に溶け込まれた美や違いを感じてもらいたい。本作品は今後世の中に存在しないかもしれない珍しい人々の足取りを再表現したものだ。

モーション・ディスエブルドはティーサイド大学 (Teesside University)とウェルカム・トラスト (Wellcome Trust)の支援で製作された。間もなく全世界に紹介される予定だ。

追加情報-ギャライー-展示会またはサイモン・マッキューン

モーション・ディスエブルドは世界各地のギャラリーやフェスティバル、野外イベント、プロジェックト向けの貸し出し、そしてプレゼンテーションが可能である。モーション・ディスエブルドはレスター(Leicester)で開かれた「イギリス2009スペシャルオリンピック」(UK Special Olympic 2009)の一部として「ウルバーハンプトン・アート・ギャラリー」(Wolverhampton Art Gallery)を含み、全世界で上映された。また、ライト・ナイト・リーズ(Light Night Leeds)やソウルで行われた「世界障害者芸術文化フェスティバル」(World Disability Art Festival)でも展示された。2010年からはスミソニアン・インターナショナル・ギャラリー(Smithsonian International Gallery)と世界すべての都市で披露する予定だ。

技術に関する情報:モーション・ディスエブルドの上映時間は最長1時間であり、1~5個のビデオストリムで構成されている。本作品は特定の観客の好みに合わせていくつかの形式で展示されている。長さ10分のフィルムにおさまっている映像を5つのスクリーンで、または長さ12分の映像を3つのスクリーンで上映した。さらにそれぞれのフェスティバルの場所に応じて一つのスクリーンでの上映(内写または外写手法)が人気だった。展示主催側や予想観客のために、オーダーメードで編集、完成された。

本作品には身体障害を持つ作品中の俳優のインタービューや縮小模型、大きな額縁の絵などの追加選択事項も含まれている。

ギャラリーに関する情報:本作品は大型フラットパネルスクリーンやプロジェックションを使用する一般ギャラリーに設置するのが望ましい。立方体のプロジェックションが理想的だが、単一、二重、三重の投影が可能だ。本作品は翻訳版や再版される包括的なブローシャーやA5サイズのフォルダー型無料広告紙、報道セッションを備えたウェブサイトの支援を受けている。展示主催側にあわせてアーティストや製作者も作品を紹介し、披露することができる。

フェスティバル・その他の場所:モーション・ディスエブルドは企業のイベント、フェスティバル、英国BBCの野外シティセンタースクリーン(BBC Outdoor City Centre Screen)をはじめとする教育イベントなど、様々な場所で上映された。

野外上映:2009年10月リーズで開かれたナイト・ライト・フェスティバル(Night Lights Festival)のように、本作品は大型スクリーンで上映できる。(イメージ参考)

前述のような身体の条件が違う俳優も新しいアニメーションモーションキャブチャーの対象になりうる。各国の身体障害の新人俳優はモーションキャブチャーの後、ビスポーク展示会や関連商品上映会に参加することができる。サイモン・マッキューンも新人俳優の起用に積極的だ。

サイモン・マッキューン監督、ポール・ダルケ(Paul Darke)は博士兼監督、クレーグ・マッミュレン(Craig Mcmullen)アニメーションマ